trans for nl

problem trans home | editing rules

Jigo, the best result from the large monkey jump. L is inferior to D9 when the size of the gote move at C is worth 9 to 15 points. If C is worth 8 points or less, or equals 16 points, first moves L and D9 allow the same best result. If C is worth 17 points or more, L is 1 point bigger than D9.

Google translate suggests:

 


ruДжиго, лучший возможный результат начиная с большого обезьянего прыжка. L хуже чем D9 когда величина хода готе в С от 9 до 15 очков. Если С стоит 8 очков или меньше, или равно 16 очкам, первые ходы L и D9 позволяют получить тот же лучший результат. Если С стоит 17 очков или больше, L на 1 очко больше чем D9.
gb和棋,大伸腿后最佳结果。如果C点的后手棋大小在9到15目的价值之间的话,L比D9弱;如果C点价值8目以下,或者等同于16目,第一手走在L点或者D9都能得到同样的最佳结果。如果C点价值17目以上,L点比D9大1目。
deJigo, das ist das beste Resultat, das mit dem großen Affensprung erreicht werden kann. L ist D9 unterlegen, wenn der Gote-Zug auf C 9 bis 15 Punkte wert ist. Falls C 8 Punkte oder weniger wert ist bzw. exakt 16 Punkte, führt ein erster Zug auf L bzw. D9 zu gleich guten Ergebnissen. Wenn C 17 Punkte oder mehr wert ist, ist L einen Punkt größer als D9.