trans for ko

problem trans home | editing rules

White to rob Black of all lifeness.

Google translate suggests:

 


deWeiß soll Schwarz jegliches Leben entrauben.
ruБелым - отобрать у Чёрных все свободы.
nlWit ontneemt Zwart's leefbaarheid.
roAlbul trebuie să-i fure negrului toată vitalitatea.
frA Blanc de voler toute base de vie à Noir.
fiValkea ryövää mustan viimeisenkin elonhippusen.
esBlanco roba a Negro toda su vida.
gb白先杀黑。
ptAs brancas tiram as pretas todas as possibilidades de sobreviver
itBianco toglie a Nero ogni possibilita` di sopravvivere.
ja白先、黒の生命を奪って下さい。
srБели да Црном одузме све животе.