trans for af

problem trans home | editing rules

Both are dead - Does White have a Black-day, or something? What's the present for, then?!

Google translate suggests:

 


ruОбе мертвы - у Былых Чёрный день, или что? Или почему такой подарок?!
gb两条都死了 — 难道白棋有个黑色的星期几,或者什么的?那么,该回送他什么样的礼物呢?
frLes deux sont morts - Blanc a-t-il un jour Noir ou quelque chose du genre ? Quel est le cadeau alors ?!
deBeide sind tot - Warum Schwarz etwas schenken?