trans for pl

problem trans home | editing rules

After White takes Black, the shape will only give one eye.

Google translate suggests:

 

plPo zbiciu Czarnych, grupa ma tylko jedno oko.
gb在白棋吃掉黑棋后，这个棋型只能提供一只眼。
deNachdem Weiß Schwarz gefangen hat, ermöglicht die Form nur ein Auge.
deNachdem Weiß Schwarz gefangen hat, gibt die Form nur ein Auge her.
srНакон што Бели однесе Црног, од облика ће остати само једно око.
huMiután fehér leüti feketét, a forma csak egy szemet fog adni.
ko백이 흑돌을 먹는다면 눈이 하나밖에 안 납니다.
afNadat Wit vir Swart neem, sal the vorm net een oog gee.
caDesprés que Negre captura Blanca, la forma només generarà un ull.
trBeyaz Siyah'ı aldıktan sonra, bu şekil saadece bir göz oluşturacaktır.
fiSyötyjen mustien kivien tilaan mahtuukin vain yksi silmä...
ptDepois de as Brancas capturarem as Pretas, a forma só terá um olho.
nlAls Wit Zwart slaat levert de vorm maar één oog op.
zh在白棋吃掉黑棋後，這個棋型只能提共一眼。
esDespués de que Blanco tome a Negro, esta forma sólo le proporcionará un ojo.
ja白が黒石を取った後の形は一眼にしかなりません。
itDopo che Bianco ha preso Nero, la forma avrà solo un occhio.
ruПосле того, как Белые берут Чёрных, фигура даст только один глаз.
deNachdem Weiß Schwarz gefangen hat, wird diese Form nur ein Auge geben.
roDupă ce albul capturează forma rămasă îi dă doar un ochi.
frAprès que Blanc capture Noir, la forme ne donnera qu'un seul oeil.