trans for af

problem trans home | editing rules

White could of course connect at A, though one might wonder if there's something more preferable.

Google translate suggests:

 

deWeiß könnte natürlich bei A verbinden, obwohl sich fragen ließe, ob es da was besseres gibt.
ruБелые, конечно, могли бы соединиться в А, хотя некоторым может показаться, что существуют более предпочтительные варианты.
nlWit kan natuurlijk verbinden met A, maar je kan je afvragen of er iets gunstigers is.
nlWit kan natuurlijk verbinden met A, maar je kan je afvragen of er iets gunstigers is.
roDesigur că albul poate conecta la A. Întrebarea e dacă ar avea ceva mai bun.
frBlanc pourrait évidemment connecter avec A, mais il faut se demander s'il n'y a pas quelque chose de mieux à faire.
fiValkea voi tietysti kytkeä A:sta, mutta saattaisi tulla mieleen etsiä jotain parempaa.
esBlanco podría conectar en A, aunque uno podría preguntarse si hay alguna jugad mejor.
ptAs Brancas podem evidentemente ligar em A, embora nos possamos interrogar se há algo preferível.
gb白当然可以粘在A位，尽管有人可能会问，是否有更好的着法。
itBianco potrebbe naturalmente connettere giocando A, ma ci si potrebbe chiedere se c'è qualcosa di meglio.
ja無論、白はAとツゲますが、ひょっとしたら他にもっといい手があるかも知れない。
srБели би наравно могао да се повеже на А, мада би се неко могао запитати да ли постоји неко боље решење.