trans for ca

problem trans home | editing rules

Black to live on the right side.

Google translate suggests:

 


caNegre viu al costat dret.
skAby Čierny prežil na pravej strane.
nlZwart overleeft aan de rechterkant.
ukЧорні повинні жити по правій стороні
huFeketével élj meg jobboldalt.
afSwart om te lewe op die regter kant.
rcNegrul joacă şi trăieşte pe latura dreaptă.
heשחור לחיות בצד ימין
svSvart ska försöka leva på höger sida.
daSort til at leve på den højre side.
srЦрни да живи на десној страни.
viĐen sống ở cánh phải.
ko우변에서 흑선활
gb黒先在右边做活。
plCzarny - przeżyć na prawym brzegu.
fiPelaa niin, että musta elää oikealla sivulla.
ptPreto deve viver no lado direito.
esNegro vivir en el lado derecho.
deSchwarz soll auf der rechten Seite leben.
ja黒、右辺で生きてください。
ruЧёрным выжить на правой стороне.
csČerný má žít na pravé straně.
roNegrul joacă şi trăieşte pe latura dreaptă.
roNegrul joacă şi trăieşte pe latura dreaptă.
frA Noir de vivre sur le côté droit.
eoNigro devas vivi ĉe la dekstra rando.
csČerný má na pravé straně přežít.
trSiyah sağ kenarda yaşamalı.
zh黑棋在右側活棋
itNero vive sul lato destro.
thดำเพื่อนอยู่รอดทางขวา