trans for ja

problem trans home | editing rules

Wrong. According to the NZ rules set, only territory is counted - including the territory under the stones. If White takes it, both H1 and H2 are 2 points for him, otherwise it's 2 points for Black. The difference is 4 points.

Google translate suggests:

 

ruНеверно. По новозеландским правилам считается не только территория, но и пункты, находящиеся под камнями. Если белые ходят первыми, пункты H1 и H2 приносят 2 очка, в противном случае эти 2 очка получают чёрные. Разница в 4 очка.
gb错了。在新西兰规则中，只有领土，含棋子所占之处的领土，才被计算。如果白棋提的话，H1H2就是他的2目，否则的话是黑棋的2目。相差4目。
deFalsch. Gemäß der NZ-Regeln wird nur das Gebiet gezählt - einschließlich des Gebiets unter den Steinen. Wenn Weiß schlägt, sind sowohl H1 als auch H2 für ihn 2 Punkte, ansonsten sind es 2 Punkte für Schwarz. Der Unterschied beträgt 4 Punkte.