trans for de

problem trans home | editing rules

White can't escape now, but you will probably need to connect or capture sooner or later.

Google translate suggests:

 

deWeiß kann jetzt nicht entkommen, aber Du wirst wahrscheinlich früher oder später verbinden oder schlagen müssen.
ruБелые уже не убегут, хотя, скорее всего, вам придётся соединиться или доесть их в будущем.
gb白棋现在不能出逃，不过你很可能迟早需要联络或者吃子。
frBlanc ne peut pas s'échapper maintenant, mais vous devrez probablement vous connecter ou capturer tôt ou tard.