trans for da

problem trans home | editing rules

White is strong and Black has no more ataris here; guaranteed eye.

Google translate suggests:

 


fiValkea on vahva eikä mustalla ole enää atareita; takuuvarma silmä.
deWeiß ist stark und Schwarz hat hier keine Ataris mehr; das Auge ist sicher.
srБели је јак а Црни овде више нема непосредних напада; загарантовано око.
huFehér erős és fekete nem tud több atarit adni, garantált szem.
ko백은 강하고 흑은 더 이상 단수가 없습니다; 보장된 눈.
caBlanca és forta i Negre no té més Ataris aquí: ull garantit.
ja黒はAと打ち、白にアタリしました。次の手ですが、いい形という意味で最善の手は?
trBeyaz güçlü ve Siyah'ın burada daha fazla Atari'si yok. Garantili göz.
gb白厚实,黑无法叫吃;白棋铁眼。
ptAs Brancas estão fortes, e as Pretas não têm mais ataris; olho garantido.
frBlanc est fort et Noir ne peut plus faire atari ; un oeil garanti.
plBiałe są silne i Czarne nie mają tutaj więcej atari; gwarantowane oko.
zh白厚實,黑無法叫吃;白棋鐵眼
esBlanco es fuerte y Negro no tiene más ataris por hacer, ojo garantizado.
itBianco è forte e Nero non può più dare atari; occhio garantito.
ruБелые сильны и у Чёрных здесь не осталось атари; гарантированный глаз.
roAlbul e puternic și negrul nu mai are niciun atari, ochi garantat.
deWeiß ist stark und Schwarz hat hier keine Ataris. Garantiertes Auge.
nlWit is sterk en Zwart heeft hier geen atari's meer; gegarandeerd een oog.