trans for ro

problem trans home | editing rules

White is strong and Black has no more ataris here; guaranteed eye.

Google translate suggests:

 


roAlbul e puternic și negrul nu mai are niciun atari, ochi garantat.
fiValkea on vahva eikä mustalla ole enää atareita; takuuvarma silmä.
deWeiß ist stark und Schwarz hat hier keine Ataris mehr; das Auge ist sicher.
srБели је јак а Црни овде више нема непосредних напада; загарантовано око.
huFehér erős és fekete nem tud több atarit adni, garantált szem.
ko백은 강하고 흑은 더 이상 단수가 없습니다; 보장된 눈.
caBlanca és forta i Negre no té més Ataris aquí: ull garantit.
ja黒はAと打ち、白にアタリしました。次の手ですが、いい形という意味で最善の手は?
trBeyaz güçlü ve Siyah'ın burada daha fazla Atari'si yok. Garantili göz.
gb白厚实,黑无法叫吃;白棋铁眼。
ptAs Brancas estão fortes, e as Pretas não têm mais ataris; olho garantido.
frBlanc est fort et Noir ne peut plus faire atari ; un oeil garanti.
plBiałe są silne i Czarne nie mają tutaj więcej atari; gwarantowane oko.
zh白厚實,黑無法叫吃;白棋鐵眼
esBlanco es fuerte y Negro no tiene más ataris por hacer, ojo garantizado.
itBianco è forte e Nero non può più dare atari; occhio garantito.
ruБелые сильны и у Чёрных здесь не осталось атари; гарантированный глаз.
deWeiß ist stark und Schwarz hat hier keine Ataris. Garantiertes Auge.
nlWit is sterk en Zwart heeft hier geen atari's meer; gegarandeerd een oog.