trans for af

problem trans home | editing rules

Bad: inefficient shape and Black can atari at A and take away an eye.

Google translate suggests:

 


plŹle: nieefektywny kształt, a Czarny może zagrać atari w A i odebrać oko.
deSchlecht: ineffiziente Form und Schwarz kann auf A Atari geben sowie dem Gegner ein Auge abnehmen.
srЛоше: облик који није ефикасан и Црни може да нападне на А и да му одузме око.
trKötü: verimsiz şekil ve siyah A'ya oynayıp atari yapıp bir gözü alabilir.
huRossz: az alakzat nem hatékony, és fekete A-val atarit adhat, hogy elvegyen egy szemet.
ko나쁜 결과: 비효율적인 모양에다가 흑은 A로 단수를 쳐서 눈을 없앨수 있습니다.
zh不好:沒有效率的棋型且黑棋可以A位打吃並奪走一眼。
gb不好:效率不高的棋型,另外黑可以在A位打吃夺走一个眼位。
ptMau: forma ineficiente e as Pretas podem fazer atari em A e eliminar um olho.
frMauvais : forme inefficace, et noir peut jouer l'atari à A pour enlever un oeil.
ja効率の悪い形で、黒はAにアタリを打ち眼を奪うことができます。不正解。
fiHuonoa: tehoton muoto, ja musta voi myöhemmin estää silmän pelaamalla atarin A.
esMal: formación ineficiente y Negro puede hacer un atari en A y eliminar un ojo.
itMale: la forma è inefficiente e Nero può dare atari in A e prendere un occhio.
roRău: formă ineficientă și negrul poate da atari la A eliminând un ochi.
ruПлохо: невыгодная фигура и Чёрные могут поставить под атари в A и отобрать глаз.
deSchlecht: Ineffiziente Form, Schwarz kann Atari bei A spielen und ein Auge wegnehmen.
nlSlechte inefficiënte vorm en Zwart kan atari zetten op A en een oog wegnemen.