trans for th

problem trans home | editing rules

Bad: White remains cut into two weak parts.

Google translate suggests:

 


fiHuono siirto: valkea on edelleen leikattuna kahteen heikkoon osaa.
skZle: Biely ostáva v dvoch skupinách.
srЛоше: Бели остаје пресечен на две слабе фигуре.
ko좋지 않음: 백 대마가 두 약한 그룹으로 나눠졌습니다.
trKötü: Beyaz iki tane zayıf parçaya ayrılmış kalır.
huRossz: fehér még mindig szét van vágva két gyenge részre.
gb不好:白棋仍然被分割成两块弱棋。
ptMau: as Brancas continuam separadas em dois grupos fracos.
ja白悪い。白には切断される余地があり、2つの弱いグループを作ることになります。
frMauvais: Blanc reste coupé en deux groupes faibles.
zh不好:白棋仍然被分割成兩塊弱棋。
plŹle: Biały pozostaje rozdarty na dwie słabe części.
esMal: Blanco queda dividido en dos partes débiles.
itMale: Bianco rimane tagliato in due parti deboli.
ruПлохо: Белые остаются разделёнными на две слабые части.
roGreșit. Albul rămâne tăiat în doua grupuri slabe.
deSchlecht: Schwarz bleibt in zwei schwache Teile geschnitten zurück.
nlSlecht: Wit blijft gesplitst in twee zwakke delen.