trans for nl

problem trans home | editing rules

Black wins the capturing race.

Google translate suggests:

      


nlZwart wint de vrijhedenstrijd.
srЦрни побеђује у трци заробљавања.
frNoir gagne la course à la capture.
trSiyah yakalama yarışını kazanır.
huFekete nyeri a szemeait.
ko흑이 수상전을 이깁니다.
plCzarny wygrywa wyścig przechwytywania.
gb黑棋赢得对杀。
ptAs Pretas ganham a corrida para capturar (semeai).
ja攻め合いは、黒が勝ちます。
fiMusta voittaa semeain.
zh黑棋贏得對殺。
esNegro gana la carrera de captura.
itNero deve vincere la gara di cattura (semeai).
deSchwarz gewinnt das Semeai.
ruЧёрные выигрывают гонку захвата.
roNegrul câștigă semeai-ul.