trans for af

problem trans home | editing rules

White to play an infamous tesuji that probably won him the game.

Google translate suggests:

 


deWeiß soll ein berüchtigtes Tesuji spielen, das ihm warscheinlich den Sieg brachte.
ruБелым - сыграть подлое тесудзи, которое, вероятно, позволит им выиграть партию.
nlWit speelt een berucht tesuji dat hem waarschijnlijk de partij opleverde.
roAlbul trebuie să joace un tesuji infamant care probabil câștigă partida.
frA Blanc de jouer un tesuji infâme qui lui permettra probablement de gagner la partie.
ptAs Brancas jogam um tesuji infame que provavelmente lhes ganhou o jogo.
esBlanco juega en Tesuji infame que, probablemente, le ganará el juego.
gb白先,下出一个臭名昭著的手筋,为他赢得这盘棋。
itBianco gioca un tesuji infame che probabilmente gli fa vincere la partita.
ja白番、おそらく勝負を決めた悪名高い手筋を打って下さい。
srБели да одигра злогласни тесуђи који вероватно помаже победу у партији.
fiValkoisen on pelattava pahamaineinen tesuji, joka luultavasti voittaa pelin.