trans for ja

problem trans home | editing rules

Surely Go Seigen didn't want this to happen to his group.

Google translate suggests:

  

ja呉清源は自分の石がこんなことになる事を望まなかったはず。
deGo Seigen wollte garantiert nicht, dass das hier mit seiner Gruppe passiert.
ruБезусловно, Го Сейген не хотел, чтобы это случилось с его группой.
nlGo Seigen zou vast niet willen dat dit met zijn groep gebeurt.
roCu siguranță că Go Seigen nu a dorit ca grupul său să pățească așa ceva.
frGo Seigen ne voulait certainement pas que cela arrive à ses groupes.
ptCertamente Go Seigen não queria que isto acontecesse ao seu grupo.
esSeguramente Go Seigen no quería que esto le pasase a su grupo.
gb吴清源当然不希望他的棋变成这样。
itSicuramente Go Seigen non voleva che questo accadesse al suo gruppo.
srГо Сеиген сигурно није желео да се ово догоди његовој групи.
fiGo Seigen ei varmasti halunnut tämän tapahtuvan hänen ryhmälleen.