trans for sr

problem trans home | editing rules

Next White played at A, but what would happen if he had played at B instead? (See next problem).

Google translate suggests:

 

srСледеће Бели игра на А, али шта би се десило да је уместо тога играо на Б? (Погледајте следећи проблем).
deAls nächstes hat Weiß A gespielt, aber was würde passieren, wenn er B anstelle dessen gespielt hätte? (Siehe nächstes Problem.)
deAls nächstes hat Weiß A gespielt. Was wäre, wenn er stattdessen B gespielt hätte? (Siehe nächstes Problem.)
ruДалее Белые сыграли в А, но что бы случилось, если бы они вместо этого сыграли в В? (См. следующую проблему).
nlVervolgens speelde Wit op A, maar wat zou er gebeuren als in plaats daarvan op B had gespeeld? (Zie volgend probleem).
roApoi albulma jucat la A, dar ce s-ar fi întâmplat dacă juca la B? (vezi problema următoare).
frBlanc a ensuite joué A, mais que se passerait-il s'il avait joué B à la place ? (voir le problème suivant).
ptA seguir as Brancas jogaram em A, mas o que aconteceria se tivessem em vez disso jogado em B? (Ver o próximo problema).
esDespués, Blanco jugó en A, pero ¿Qué pasaría si hubiera jugado en B en lugar de A? (Ver siguiente problema).
gb接下来白下在A位，但如果他转而下在B位会发生什么呢？（参见下一个问题）。
itPoi Bianco gioco` A, ma cosa sarebbe successo se avesse giocato B, invece? (Vedi il problema successivo).
ja白はAと打ったが、Bと打ったらどうなっていたでしょうか？（次の問題を見てください）。