trans for sr

problem trans home | editing rules

Honinbo Shusai played at B. How would you play if he had played at A instead?

Google translate suggests:

 

srХонинбо Шусаи играо је на Б. Како бисте играли да је уместо тога играо на А?
deHoninbo Shusai spielte auf B. Wie würdest du spielen, hätte er stattdessen auf A gesetzt?
ruХонинбо Шусаи сыграл в В. Как бы сыграли Вы, если бы он вместо этого сыграл в А?
nlHoninbo Shusai speelde op B. Hoe zou je spelen als hij in plaats daarvan op A had gezet?
roHoninbo Shusai a jucat la B. Cum ai răaspunde dacămar fi jucat la A?
frHoninbo Shusai a joué B. Comment auriez-vous joué s'il avait joué A à la place ?
ptHoninbo Shusai jogou em B. Como jogaria se ele tivesse em vez disso jogado em A?
esHoninbo Shusai jugó en B. ¿Cómo jugar si hubiera jugado en A?
gb本因坊秀哉下在了B位。如果他转而下在A位，你会怎么应？
itHoninbo Shusai gioco` B. Come giocheresti se avesse giocato A, invece?
ja本因坊秀哉はBと打ちました。仮にAと打ってきたらどう打ちますか？