trans for sr

problem trans home | editing rules

This makes Black stronger on the outside and doesn't help White to live, even though White does live here.

Google translate suggests:

 

srОво чини Црног споља јачим и не помаже Белом да живи, иако Бели живи овде.
deDas macht Schwarz stärker auf der Außenseite und hilft Weiß nicht zu leben, auch wenn Weiß hier dennoch lebt.
ruЭто делает Черных сильнее снаружи и не помогает Белым выжить, хотя Белый и живет в этой позиции.
nlDit maakt Zwart sterker aan de buitenkant en helpt Wit niet om te leven.
roAsta îl întărește pe negru în exterior și nu-l ajută pe alb să trăiască, chiar dacă albul trăiește oricum.
frCela rend plus fort Noir à l'extérieur, et n'aide pas Blanc à vivre, même si ici, Blanc est vivant.
ptIsto torna as Pretas mais fortes no exterior, e não ajuda as Brancas a viver, apesar de as Brancas viverem aqui.
esEsto hace mas fuerte a Negro en el exterior, y no ayuda a Blanco a vivir, incluso si Blanco vive aquí.
gb这让黑外边厚实，而且不能帮助白活棋，虽然白棋的确在这儿活棋了。
itQuesto rende Nero più forte all'esterno e non aiuta Bianco a vivere, anche se qui bianco vive
ja白は生きますけど、これでは黒は外側が厚くなるばかりで、白の生存を確保していません。