trans for af

problem trans home | editing rules

White plays 1. How to simultaneously save these stones and remove the eye above?

Google translate suggests:

 

deWeiß spielt 1. Wie soll man gleichzeitig diese Steine retten und das Auge oben entfernen?
ruБелые ходят 1. Как одновременно спасти эти камни и избавиться от глаза сверху?
nlWit speelt 1. Hoe kan je tegelijk de stenen redden en het oog bovenin verwijderen?
roAlbul joacă la 1. Cum poți salva aceste pietre și în același timp elimina ochiul de deasupra?
frBlanc vient de jouer 1. Comment sauver ces pierres et enlever l’œil au dessus ?
ptAs Brancas jogam 1. Como salvar estas pedras e simultaneamente remover o olho em cima?
gb白下1。怎样既救出这些棋子，又能破上边眼位？
esBlancas juga en 1. Como salvar estas piedras y simultaneamente remover el ojo de arriba.
itBianco gioca 1. Come salvare queste pietre e contemporaneamente rimuovere l'occhio sopra?
ja白は１と打ちました。この石を救いつつ、同時に上の眼を潰すにはどう打てば良いですか？
srБели игра 1. Како истовремено сачувати ове каменове и уклонити око изнад?