trans for lt

problem trans home | editing rules

Black says: you ain't livin' in the corner...

Google translate suggests:

 


deSchwarz sagt: "Du lebst nicht in der Ecke …“
ruЧёрные утверждает: вы не выживите в этом углу.
nlZwart zegt: Jij hebt geen leven in die hoek...
roNegrul zice: nu trăiești tu în colț...
frNoir dit : T'vas pas vivr' dans l'coin...
ptAs Pretas dizem: não vais viver no canto...
esNegro dice: "no vas a vivir en esa esquina..."
gb黑说:你不能活在角上...
itNero dice: non puoi vivere nell'angolo ...
ja黒:隅には生かさせないぞ。。。
srЦрни каже: Нећеш живети у углу...