trans for sr

problem trans home | editing rules

White is safe because A is far, and the moyo in the upper right is gone.

Google translate suggests:

 

srБели је сигуран јер је А далеко, а мођо у горњем десном углу је нестао.
deWeiß ist sicher, denn A ist weit entfernt, und der Einfluss (Moyo) oben rechts ist dahin.
ruБелые в безопасности из-за того, что A далеко, и мойо на верхней правой стороне разрушено.
nlWit is veilig omdat A ver weg is, en het moyo in de rechterbovenhoek is verdwenen.
frBlanc est tranquille car A est loin, et le moyo en haut à droite est perdu.
roAlbul e în siguranță pentru că A este departe iar moyo-ul din dreapta-sus a dispărut.
ptAs Brancas estão seguras porque A é longe, e o moyo no canto superior direito foi-se.
esBlanco está a salvo porque A está lejos, y el moyo en la parte superior derecha se ha ido.
gb白棋安定了，因为A很远，而且右上方的模样消失了。
itBianco non e` in pericolo perché A è lontano, e il moyo in alto a destra è perso.
jaAは遠いので白は無事、それと右上の模様は消えた。