trans for ar

problem trans home | editing rules

Right direction, but too loose. The White stones are safe because of the distance of A.

Google translate suggests:

 

deRichtige Richtung, aber zu lose. Die weißen Steine sind aufgrund der Entfernung zu A sicher.
ruВерное направление, но слишком слабо. Белые камни в безопасности из-за большой дистанции от А.
nlGoede richting, maar te los. De Witte stenen zijn veilig vanwege de afstand van A.
roDirecția corectă, dar prea larg. Pietrele albe sunt în siguranță datorită distanței până la A.
frLa direction est bonne, mais c'est trop lâche. Les pierres blanches sont en sécurité à cause de la distance de A.
ptDireccção certa, mas muito solto. As pedras brancas estão seguras dada a distância a A.
esDirección correcta, pero demasiado flojo. Las piedras blancas están seguras debido a la distancia de A.
gb方向正确，但太松。白子是安全的，因为A的距离。
itE' la giusta direzione, però è una mossa troppo lenta. Le pietre bianche sono sicure a causa della distanza di A.
ja方向は合っていますが、ゆるすぎます。Aの位置が遠いので白石は無事です。
srПрави смер, али је превише лабаво. Бели каменови су безбедни због удаљености А.