trans for ja

problem trans home | editing rules

Strange shape; O2 (fewer ko threats) and P2 (better eyeshape) are better.

Google translate suggests:

 


ja凝り形です。O2(コウ材が少ない)と、P2(目形が豊富)の方がよいでしょう。
gb凝型;O2(更少的劫材)和P2(更好的眼型)更好。
deMerkwürdige Form; O2 (weniger Ko-Drohungen) und P2 (bessere Augenform) sind besser.
deMerkwürdige Form; O2 (weniger Ko-Drohungen) und P2 (bessere Augenform) sind besser.
deSeltsame Form; O2 (weniger Ko-Drohungen) und P2 (bessere Augenform) sind besser.
srЧудан облик; О2 (мање ко претњи) и П2 (облик за очи) су бољи.
zh凝型;O2(更少的劫材)和P2(更佳的眼型)更好。
trGarip şekil; O2 (daha az ko tehdidi) ve P2 (daha iyi göz şekli) daha iyi.
huFurcsa alakzat, O2 (kevesebb kófenyegetés) vagy P2 (jobb szemforma) jobbak.
ko이상한 모양; O2 (더 적은 패감) 아니면 P2 (더 좋은 눈모양)이 더 낫습니다.
plDziwny kształt; lepsze są O2 (mniej gróźb Ko) oraz P2 (lepszy kształt oka).
frForme étrange; O2 (moins de menaces Ko) et P2 (meilleure forme pour des yeux) sont mieux.
ptForma estranha; O2 (menos ameaças de ko) e P2 (melhor forma para fazer olhos) são melhores.
fiOuto muoto,O2 (vähemmän ko-uhkia) ja P2 (parempi silmämuoto) ovat parempia.
esExtraña forma, O2 (menos amenazas ko) y P2 (mejor forma para ojos) son mejores.
itForma strana; O2 (meno minacce di ko) e P2 (miglior forma per gli occhi) sono migliori.
ruСтранная фигура; О2 (меньше ко-угроз) и Р2 (лучше форма глаза) лучше.
roFormă ciudată; O2 (mai puține amenințări de ko) și P2 (formă mai bună de ochi) sunt mai bune.
deSeltsame Form. Besser sind O2 mit weniger Ko-Bedrohungen und P2 mit besserer Form für die Augen.
nlVreemde vorm, O2 (minder kodreigingen) en P2 (betere oogvorm) zijn beter.