trans for fr

problem trans home | editing rules

White is split, and capturing the marked stone is not enough to compensate for the loss.

Google translate suggests:

 


frBlanc est coupé, et capturer la pierre n'est pas suffisant pour compenser la perte.
deWeiß ist getrennt, und den markierten Stein zu fangen ist nicht genug den Verlust auszugleichen.
ruБелые разделены и захвата отмеченного камня недостаточно для компенсации потери.
nlWit is gesplitst en het vangen van de gemarkeerde steen is niet voldoende om het verlies te compenseren.
roAlbul e tăiat și captura pietrei marcate nu compensează pierderea.
ptAs Brancas são divididas, e capturar a pedra assinalada não é suficiente para compensar essa perda.
esBlanco se divide, y capturar la piedra marcada no es suficiente para compensar la pérdida.
gb白被分断,而吃掉标记的棋子还不足以弥补损失。
itBianco è diviso, e catturare la pietra segnata non è sufficiente a compensare la perdita.
ja白は分断され、印のついた石を取っても間に合いません。
srБели је подељен, а заробљавање означеног камена није довољно да надокнади губитак.