trans for af

problem trans home | editing rules

White prevented Black from making the hane at the marked stone in sente.

Google translate suggests:

 


deWeiß hinderte Schwarz, beim markierten Stein einen Hane in Sente zu machen.
ruБелые предотвратили строительство хане вокруг отмеченного камня Чёрными в сенте.
nlWit voorkomt dat Zwart de hane op de gemarkeerde steen in sente speelt.
roAlbul nu l-a lăsat pe negru să joace hane în sente (piatra marcată).
frBlanc a empéché Noir de faire le hane à la pierre marquée en sente.
ptAs Brancas evitaram que as Pretas fizessem hane à pedra assinalada em sente.
gb白防止了黑棋先手扳。
esBlanco impidió que Negro hiciera hane en la piedra marcada quedando en sente.
itBianco ha impedito a Nero di giocare hane alla pietra segnata in sente.
ja白は黒が印のついた石の位置に先手でハネを打つことを防げました。
srБели је спречио Црног да направи хане на обележеном камену у сенте.