trans for ar

problem trans home | editing rules

Black has lost more territory than necessary.

Google translate suggests:

 


esNegro ha perdido más territorio de lo necesario.
srЦрни је непотребно изгубио више територије.
huFekete több területet vesztett a szükségesnél.
ko흑이 불필요하게 실리를 많이 잃었습니다.
ptAs pretas perderam mais território do que o necessário.
gb黑本不必失这么多目。
fiMusta on menettänyt tarpeettoman paljon aluetta.
plCzarne straciły o wiele za dużo terytorium niż potrzeba.
zh黑不須損失這麼多目
nlZwart heeft meer gebied dan nodig verloren.
itNero ha perso più territorio del necessario.
ruЧёрные потеряли больше территории, чем требовалось.
roNegrul a pierdut mai mult teritoriu decât trebuia.
ja黒は必要以上に地を失ってしまいました。
frNoir a perdu plus de territoires que nécessaire.
deSchwarz hat mehr Gebiet als nötig verloren.
nlZwart heeft meer gebied dan nodig verloren.