trans for ar

problem trans home | editing rules

Black 1 is an overplay. How can White punish Black?

Google translate suggests:

 


deSchwarz 1 ist übertrieben. Wie kann Weiß Schwarz bestrafen?
ruЧёрные переигрывают в 1. Как Белые могут наказать Чёрных?
nlZwart 1 is een blufzet. Hoe kan Wit dat afstraffen?
roMutarea negru 1 e exagerată. Cum poate albul să-l pedepsească pe negru?
frBlack 1 est une exagératon. Comment Blanc peut-il punir Black?
ptPretas 1 é um "overplay" (uchisugi). Como podem as Brancas punir as Pretas?
gb黑1过分。白怎样惩罚黑棋?
esNegro 1 es un exagarar. ¿Como puede Blanco castiga Nego?
itNero 1 è eccessivo. Come può Bianco punire Nero?
ja黒1は打ちすぎです。白はどう応えますか?
srЦрни 1 је сувишан потез. Како Бели да казни Црног?