trans for ro

problem trans home | editing rules

White captures the three stones, and the two marked stones do great harm to Black's position.

Google translate suggests:

 

roAlbul capturează trei pietre, iar cele douăîpietre marcate strică poziția negrului.
fiValkea vangitsee kolme kiveä, ja merkityt kivet vahingoittavat mustan asemaa merkittävästi.
srБели заробљава три камена, а два означена камена чине велику штету позицији Црног.
ko백은 흑 석점을 잡고, 표시된 두 점이 흑을 엄청나게 위협합니다.
trBeyaz üç taşı esir alır, ve işaretli iki taş siyahın pozisyonuna büyük zarar verir.
huFehér elfogja a három követ, és a két jelölt kő súlyosan károsítja fekete helyzetét.
ja黒３子と白２子の攻防です。うまく攻めてください。
plBiały bije trzy kamienie, a dwa oznaczone kamienie bardzo szkodzą pozycji Czarnego.
gb白吃掉三子，另外二子对黑部署打击不小。
ptAs Brancas capturam as três pedras, e as duas pedras assinaladas causam grande dano à posição das Pretas.
frBlanc capture les trois pierres, et les deux pierres marquées font beaucoup de tord à la position de Noir.
zh白吃三子，另外二子對黑棋佈署打擊不小
esBlanco captura las tres piedras, y las dos piedras marcadas hacen un gran daño al posicionamiento de Negro.
itBianco cattura le tre pietre e le due pietre segnate fanno gran danno alla posizione di Nero
nlWit vangt de drie stenen, en de twee gemarkeerde stenen verzwakken de zwarte stelling enorm.
ruБелые захватывают три камне, и два обозначенных камня наносят огромный урон позиции Чёрных.
deWeiß fängt die drei Steine und die zwei markierten Steine fügen der Position von Schwarz großen Schaden zu.