trans for mn

problem trans home | editing rules

Black cannot capture the three stones, which now severely harm his position.

Google translate suggests:

 

fiMusta ei saa vangittua kolmea kiveä, jotka vahingoittavat hänen asemaansa vakavasti.
srЦрни не може да зароби три камена, што сада озбиљно штети његовој позицији.
ko흑은 석점을 잡을 수 없어 모양이 크게 망가짐.
huFekete nem tudja elfogni a három követ, és ez súlyosan rontja a helyzetét.
trSiyah şimdi pozisyonuna oldukça zarar veren üç taşı ele geçiremez.
ptPreto não consegue capturar três pedras, o que o prejudica gravemente
zh黑棋沒辦法吃白三子，結果現在嚴重傷害黑棋的佈署。
gb黑不能吃白三子，结果现在严重伤害了他的部署。
plCzarny nie może zbić trzech kamieni, które teraz poważnie szkodzą jego pozycji.
frNoir ne peut pas capturer les trois pierres, qui maintenant affaiblissent gravement sa position.
esNegro no puede capturar las tres piedras, que ahora perjudican gravemente a su posición
ja黒はこの三子を捕まえられず、構えがひどく痛んでいます。
itNero non può catturare le tre pietre, che ora mettono in gran difficoltà la sua posizione.
roNegrul nu poate captura cele trei pietre care acum îi strică serios poziția.
ruЧёрные не могут захватить эти три камня, что очень сильно ослабляет их позицию.
deSchwarz kann die drei Steine nicht fangen, was seiner Position jetzt massiv schadet.
nlZwart kan de drie stenen die nu zwaar zijn positie bedreigen niet vangen.