trans for ca

problem trans home | editing rules

Even though White lives, Black captured three saveable stones.

Google translate suggests:

 

fiVaikka valkea elääkin, musta vangitsi kolme pelastettavissa ollutta kiveä.
trBeyaz yaşıyor olsa da, Siyah kurtarılabilir üç taşı ele geçirdi.
srБез обзира на то што је Бели преживео, Црни је заробио три камена које је Бели могао да сачува.
huNoha fehér megél, fekete elfogott három menthető követ.
ko백이 살긴하지만 구할 수 있는 백 3점을 흑이 따냈습니다.
plPomimo tego, że Biały żyje, Czarny przejął trzy kamienie które dało się uratować.
gb即使白活了，但却让黑棋吃掉原本可以救活的三子。
ptApesar de as Brancas viverem, as Pretas capturam três pedras que podiam ser salvas.
ja白は生きましたが、黒に救出可能な３子を取られました。
frBlanc vit, mais les trois pierres auraient pu être sauvées.
zh白棋雖活，但無故縱容黑棋吃掉三子
esA pesar de que Blanco vive, Negro ha perdido tres piedras salvables.
itAnche se Biano vive, Nero ha catturato tre pietre salvabili.
roChiar dacă albul trăiește, negrul a capturat trei pietre ce puteau fi salvate.
nlHoewel Wit leeft, heeft Zwart drie stenen gepakt die te redden waren.
ruХотя Белые и выживают, Чёрные захватили три камня, которых можно было спасти.
deAuch wenn Weiß lebt, fängt Schwarz drei Steine, die gesichert hätten werden können.