trans for pt

problem trans home | editing rules

I told you it didn't work.

Google translate suggests:

 


ptEu disse-te que não funcionava.
deIch hab dir gesagt, es würde nicht funktionieren.
ruЯ говорил вам это не сработает.
nlIk zei toch dat het niet werkte.
roÈši-am spus ca nu merge.
frJe vous ai dit que ça ne marchait pas.
gb我告诉过你这不行。
esTe dije que no funcionaría.
itTi ho detto che non funzionava.
ja上手くいかないと言ったはずだよ。
srРекао сам Вам да неће успети.