trans for ru

problem trans home | editing rules

White moves out at a leisurely pace and Black isn't even 100% alive in the upper right.

Google translate suggests:

 


ruПока Белые в неторопливом темпе выдвигаются, Чёрные даже не выживают на 100% сверху справа.
deWeiß bewegt sich in gemächlicher Gangart heraus und Schwarz ist nicht einmal hundertprozentig in der oberen rechten Ecke am Leben.
nlWit wandelt rustig naar buiten en Zwart is niet eens voor 100% in leven rechtsboven.
roAlbul iese afară în pas de voie iar negrul înca nu e 100% viu în dreapta-sus.
frBlanc se déplace à un rythme tranquille et Noir n'est pas encore à 100% vivant dans le coin supérieur droit.
gb白悠闲地出头,而黑在右上角甚至还没100%活棋呢。
esBlanca se muda a un ritmo pausado y Negro es ni siquiera el 100% viva en la parte superior derecha
ptAs Brancas saem calmamente e as Pretas não estão sequer 100% vivas no canto superior direito.
ptAs Brancas saem calmamente e as Pretas não estão sequer 100% vivas no canto superior direito.
itBianco esce fuori tranquillamente ed inoltre nero non è ancora vivo al 100% in alto a destra.