trans for af

problem trans home | editing rules

Black is toast at A or B. Can only save one.

Google translate suggests:

 


deSchwarz ist mit A oder B erledigt. Er kann nur eines retten …
ruУ Черных проблемы в A и B. Спасти можно только что-то одно.
nlZwart raakt A of B kwijt. Kan er maar één redden.
frNoir doit choisir entre A et B. Ne peut qu'en sauver un.
roNegrul s-a ars la A sau B. Poate salva doar unul din ele.
ptAs Pretas estão feitas em A ou B. Só podem salvar um.
gb黑A或B不行。只能救一个。
esNegro es tostada en A o B. Sólo puede salvar a uno.
itIl nero è fregato in A o B. Può salvare solo uno dei due.