trans for hu

problem trans home | editing rules

White is cut. Black will force White to take.

Google translate suggests:

 


huFehér szét van vágva. Fekete kényszeríteni fogja fehéret a kövek leütésére.
ptAs Brancas são cortadas. As Pretas forçam as Brancas a capturar.
srБели је раздвојен. Црни ће приморати Белог да носи.
ko백은 끊김. 흑은 백을 잡고자 압박할 수 있다.
trBeyaz kesilmiş. Siyah beyazı alması için zorlayacak.
plBiały jest przecięty. Czarny zmusi białego do bicia.
fiValkoinen on leikattu. Musta pakottaa valkoisen syömään.
zh白被切斷。黑會強迫白棋提子。
gb白被切断。黑会强迫白棋提子。
frBlanc est coupé. Noir va forcer Blanc à prendre.
ja白は切断されました。黒は白に取らせます。
esBlanco ha sido cortado. Negro fuerza a Blanco a matar.
itBianco è tagliato. Nero costringerà Bianco a catturare.
roAlbul e tăiat. Negrul îl va forța să captureze.
ruБелые отрезаны. Чёрные заставят Белых захватить.
deWeiß wurde geschnitten. Schwarz wird Weiß zum Nehmen zwingen.
nlWit is geknipt. Zwart zal Wit dwingen te slaan.