trans for sr

problem trans home | editing rules

White's bottom center is gone, and only has one eye here.

Google translate suggests:

 


srЦентар Белог на дну табле је отишао, и он има сада само једно око овде.
ja下辺中央の白地がなくなりました。さらに一眼しかありません。
huFehér alsó oldala eltűnt, és csak egy szeme van itt.
trBeyazın alt ortası gitti, ve orada sadece bir gözü var.
trBeyazın alt ortası gitti, ve orada sadece bir gözü var.
ko백중하단이 사라졌네요, 게다가 눈이 한개밖에 없군요.
plBiały utracił środkowy-dół i ma tam tylko jedno oko.
gb白中下腹被破,只有一只眼。
ptA parte central, inferior das Brancas foi-se, e elas só têm lá um olho.
nlWit is het onderste centrum kwijt en heeft hier maar één oog.
fiValkean alalaita on mennyttä, eikä silmiäkään ole kuin yksi.
zh白中下腹被破,只有一眼
esLa parte inferior central de las blancas ha desaparecido, y sólo le queda un ojo.
itIl centro nella parte inferiore di Bianco è andato e ha solamente un occhio qui.
roAlbul a pierdut partea din centru-jos și are doar un ochi aici.
ruЦентр снизу потерян для Белых и там всего один глаз.
frLe centre bas de Blanc a disparu, et il n'y a qu'un seul oeil.
deDie untere Mitte von Weiß ist weg und hat hier nur ein Auge.