trans for mn

problem trans home | editing rules

Not good: White has the cut at A and an open skirt at B.

Google translate suggests:

 


nlNiet goed; Wit heeft de knip op A en een open kant op B.
deNicht gut: Weiß hat den Schnitt bei A und eine offene Grenze bei B.
ruНе хорошо: у Белых разрез в A и открытая юбка в B.
roNu e bine. Albul are tăierea la A și deschiderea dinspre B.
frPas bon : Blanc a une coupe à A et un susoaki à B.
itNon va bene: il Bianco ha il taglio in A ed una gonna aperta in B.
esNo es bueno: Blanco tiene un corte en A y esta abierto en B.
ptNão é bom: as Brancas têm o corte em A e a abertura (susoaki) em B.
gb不好:白在A位有断点,B处漏风。
zh不好:白在A位有斷點且在B處有漏洞。
fiValkoisella on leikkauspiste A:ssa ja avoin laita B:ssä.
ja良くないです:Aのキリがあり、Bが裾空きです。
plNie dobrze: Biały ma cięcie w A oraz otwarty brzeg w B.
ko좋지 않음: 백은 A로 끊길 수 있고 B가 활짝 열려 있습니다.
srНије добро: Бели има пресек на А и отворен је на Б.