trans for pl

problem trans home | editing rules

Caught in a ladder. (Hey, I warned you!)

Google translate suggests:

 


plZłapany w drabinkę. (Hej, ostrzegałem Cię!)
frPris dans une échelle. (Hey, je vous avais prévenu !).
deIn einer Leiter gefangen. (Hey, ich hab dich gewarnt!)
ruПойманы в лестницу. (Хей, я предупреждал!)
roPrins în scară (hei, doar te-am prevenit!).
nlGevangen in een ladder. (Tja, ik heb je gewaarschuwd!)
itSei incappato in una scala. (Hey, ti avevo avvisato!)
es¡Te lo advertí!
fiTikapuussa. (Minähän varoitin!)
jaシチョウに取られました。(忠告したはずですよ!)
gb被征吃。(嘿,我警告过你!)
zh被征吃。(嘿,我警告過你!)
ptApanhadas em escada (Eu avisei!)
ko축으로 잡힙니다. (이봐, 경고했었잖아요!)
huElfogva egy létrával. (Hé, én figyelmeztettelek!)
srУхваћен у степенице. (Хеј, упозорио сам вас!)