trans for it

problem trans home | editing rules

White to win the semeai. Please always start at A if playing on that side.

Google translate suggests:

 


itBianco vince il semeai. Si prega di iniziare sempre in A nel caso in cui vogliate giocare su quel lato.
deWeiß soll das Semeai gewinnen. Bitte starte immer bei A, falls du auf diese Seite spielst.
ruБелые должны выиграть сэмэай. Пожалуйста, всегда начинайте играть в A, если играете на той стороне.
nlWit moet de semeai winnen. Begin altijd op A als je aan die kant wilt spelen.
frÀ blanc de gagner la course aux libertés. Veuillez toujours commencer en A si vous jouez de ce côté.
roAlbul joacă și câștigă semeai-ul. Începe te rog la A când joci pe acea parte.
ptAs Brancas jogam e ganham a corrida de captura (semeai). Começa sempre em A se jogares nesse lado.
gb白先,赢得对杀。如果在那一面下,请始终从A开始下。
esBlanca para ganar el semeai. Por favor, comience siempre en A si se juega en ese lado