trans for it

problem trans home | editing rules

Black is happy with this ponnuki. But you saved your stones.

Google translate suggests:

 


itAl Nero piace questa ponnuki, ma hai salvato le tue pietre.
fiMusta on tyytyväinen tästä ponnukista. Mutta pelastit kivesi.
srЦрни је задовољан овим понукијем. Али, успели сте да сачувате своје каменове.
trSiyah bu ponnuki ile mutlu. Ama sen taşlarını kurtardın.
huFekete elégedett lehet a ponnukijával. De a köveidet megmentetted.
ko흑이 빵따내서 기분이 좋지만 당신은 당신의 돌을 구했습니다.
zh黑棋快樂的拔了花。但你救活你的棋子。
gb黑棋愉快的提了一朵花。但你救了你的棋子。
ptAs Pretas estão satisfeitas com este ponnuki. Mas tu salvaste as tuas pedras.
ja黒はこのポン抜きに不満はないですが、石は助かりました。
frNoir est heureux d'avoir ce ponnuki. Mais vous avez sauvé vos pierres.
plCzarny jest zadowolony z tego ponnuki. Ale uratowałeś swoje kamienie.
esNegro es feliz con este ponnuki. Pero tú salvas tus piedras.
roNegrul e mulțumit cu acest ponnuki. Totuși ți-ai salvat pietrele.
nlZwart is blij met deze ponnuki. Maar je hebt je stenen gered.
ruЧёрные счастливы этому поннуки.Но вы сохранили свои камни.
deSchwarz ist zufrieden mit diesem ponnuki. Du aber hast deine Steine gerettet.