trans for cs

problem trans home | editing rules

A non-standard way of connecting, leaving the peep at A, but I can't say that it's wrong here.

Google translate suggests:

 


deEine atypische Art der Verbindung, die den Peep bei A übrig lässt, aber ich kann nicht sagen, dass das hier falsch ist.
ruНестандартный способ соединения, оставляющий лазейку в А, но я не могу сказать, что он неверный.
nlEen niet-standaard manier van verbinden, waardoor het piepzet op A erin blijft, maar ik kan niet zeggen dat het verkeerd is hier.
roO metodă nestandard de a conecta, lăsând o amenințare la A, dar n-aș putea spune că ar fi greșit în situația asta.
frPas la connection la plus standard, qui laisse la sonde à A, mais je ne peux pas dire que c'est faux ici.
ptUma forma incomum de ligar, deixando um "peep" em A, mas não se pode dizer que seja errada nesta situação.
gb一种不标准的联络方式,留下了A位的刺,但我不能说这是不正确的。
esUna forma poco tradicional de conectar, que deja la posibilidad de asomarse en A, pero no puedo decir que está mal.
huEgy szokatlan módja a kötésnek, A-nál meghagy egy kukucskálást, de nem mondhatom, hogy itt helytelen.
itUna modalità inusuale per connettere, lasciando la peep in A, ma non posso dire che in questo caso è errato