trans for da

problem trans home | editing rules

This is too close to the White thickness. If White invades at A, Black 1 will have trouble connecting to the Black corner.

Google translate suggests:

 


deDas ist zu nahe an der weißen Dicke. Wenn Weiß bei A eindringt, wird Schwarz 1 Probleme haben zur schwarzen Ecke hin zu verbinden.
ruЭто слишком близко у укреплению Белых. Если белые вторгнуться в А, у Чёрных 1 возникнут серьёзные проблем соединиться с Чёрным углом.
nlDit is te dicht bij de Witte muur. Als Wit invadeert op A dan kan Zwart 1 geen verbinding maken met de Zwarte hoek.
frC'est trop proche de la ligne compacte des blancs. Si Blanc envahit en A, Noir 1 aura du mal à se connecter au coin noir.
roE prea aproape de tăria albului. Dacă albul invadează la A e greu pentru negru 1 să se conecteze la colțul negru.
ptIsto é demasiado próximo da espessura das Brancas. Se as Brancas invadem em A, a pedra Preta 1 terá dificuldade em ligar-se ao canto das Pretas.
gb距离白棋厚势太近了。如果白A位打入,黑1不好连到角上。
esEsto es demasiado cerca de la fuerza de Blanco. Si Blanco invade en A, Negro 1 tendrá problemas para conectarse a la esquina de Negro.
itTroppo vicino al muro Bianco. Se Bianco invade in A, Nero 1 avrà difficoltà a connettersi con l'angolo.