trans for pt

problem trans home | editing rules

This is too close to the White thickness. If White invades around A, Black 1 will come under a severe attack.

Google translate suggests:

 


ptIsto é demasiado próximo da espessura das Brancas. Se as Brancas invadem próximo de A, a pedra Preta 1 ficará sujeita a um ataque forte.
deDas ist zu nah an der weißen Dicke. Wenn Weiß bei A einfällt, wird Schwarz 1 einem starken Angriff ausgesetzt sein.
ruЭто слишком близко к укреплению Белых. Если Белые вторгнуться в А, Чёрные 1 подпадут под жесточайшую атаку.
nlDit is te dicht bij de Witte muur. Als Wit invadeert rond A dan krijgt Zwart 1 het heel moeilijk.
frC'est trop proche de l'épaisseur des blancs. Si Blanc envahit autour de A, Noir 1 endurera une attaque sévère.
roE prea aproape de tăria albului. Dacă albul invadează în jurul lui A, negrul va suferi un atac sever
gb距离白棋厚势太近了。如果白A附近打入,黑1会遭受严厉攻击。
esEsto es demasiado cerca de la fuerza de Blanco. Si Blanco invade en A, Negro 1 se verá bajo un severo ataque.
itQuesto è troppo vicino allo spessore di bianco. Se bianco invade intorno ad A, Nero 1 sarà sotto un attacco severo.