trans for vi

problem trans home | editing rules

This move prevents a Black move at this point, which would be an ideal extension from the corner-enclosure.

Google translate suggests:

 

deDieser Zug verhindert einen schwarzen Zug hierher, der eine ideale Erweiterung der Eckumschließung wäre.
ruЭтот ход предотвращает ход Чёрных в эту же точку, что было бы идеальным расширением от перекрытия угла.
nlDeze zet voorkomt een Zwarte zet op dit punt, wat een ideale uitbreiding vanaf de shimari zou zijn.
frCe coup empêche un coup Noir à cet endroit, ce qui serait une extension du shimari idéale.
ptEsta jogada previne uma jogada das Pretas neste ponto, que seria uma extensão ideal do shimari.
gb这一手防止了黑棋走在这个理想的从守角开拆的位置。
esEsta jugada evita un movimiento de Negras en este punto, que sería una extensión ideal desde la esquina.
roAceastă mișcare împiedică o mutarea a Negrului pe acest punct, care ar fi o extensie ideală de la formația din colț.
itQuesta mossa impedisce una mossa di nero in questa zona, la quale sarebbe stata un prolungamento ideale dalla chiusura nell'angolo (corner enclosure n.d.t.).