trans for eo

problem trans home | editing rules

This move strikes the right balance with the lower right corner.

Google translate suggests:

 


deDieser Zug trifft die richtige Balance mit der rechten unteren Ecke.
ruЭтот ход устанавливает правильный баланс с нижним правым углом.
nlDeze zet brengt de juiste balans aan met de rechterbenedenhoek.
frCe coup établit un juste équilibre avec le coin inférieur droit.
ptEsta jogada atinge o equilíbrio certo com o canto inferior direito.
gb这一手与右下角扰乱了盘面的准确平衡。
esEste movimiento entrega el equilibrio correcto con la esquina inferior derecha.
roAceastă mutare lovește echilibrul corect cu colțul din dreapta jos.
itQuesta mossa colpisce nel punto ideale creando l'equilibrio giusto con l'angolo in basso a destra.