trans for es

problem trans home | editing rules

Bad. Black has a critical weakness at A. If the marked exchange had not been played however, this move would have been all right. Please navigate Black D to see why this exchange is bad.

Google translate suggests:

 

esMal. Negras tienen una debilidad crítica en A. Si el intercambio marcado no se hubiese jugado, este movimiento habría estado bien. Por favor, navegar Negras D para ver por qué este intercambio es malo.
ruПлохо. У Чёрных критическая уязвимость в А. Если бы, конечно, отмеченный обмен не состоялся, то этот ход был бы вполне ничего. Пожалуйста, продолжите Чёрными в D, чтобы увидеть, почему это плохой обмен.
deSchlecht. Schwarz hat eine kritische Schwachstelle bei A. Wenn der markierte Austausch allerdings nicht gespielt worden wäre, wäre dieser Zug in Ordnung gewesen. Bitte navigiere zu Schwarz D um zu sehen, warum dieser Austausch schlecht ist.
nlSlecht. Zwart heeft een kritiek zwak punt bij A. Echter, als de gemarkeerde uitwisseling niet had plaatsgevonden, zou deze zet wel kunnen. Om te zien waarom deze uitwisseling slecht is, ga naar Zwart D.
frMauvais. Noir a une faiblesse critique en A. Si l'échange marqué n'avait pas été cependant joué, ce mouvement aurait été bien. S'il vous plaît naviguer à partir de Noir D pour voir pourquoi cet échange est mauvais.
ptMau. As Pretas têm uma fraqueza crítica em A. Se a troca assinalada não tivesse sido jogada, no entanto, esta jogada poder-se-ia considerar boa. Por favor explore o ramo a partir de Pretas D para ver porque é que esta troca é má.
gb不好。黑在A位有一个关键的弱点。如果标记的交换没有走到，这一手还算可以。请倒回D，看一下为什么这个交换不好。
roRău. Negrul are o slăbiciune critică la A. Daca schimbul marcat nu ar fi fost jucat, această mutare ar fi fost în regulă. Vă rugăm să navigați începând cu Negru D pentru a vedea de ce acest schimb este rău.
itBrutto. Nero ha una debolezza critica in A. Se lo scambio marcato non fosse stato ancora giocato tuttavia, questa mossa sarebbe stata del tutto a posto. Si prega di navigare Nero D per capire perché questo scambio è brutto.