trans for th

problem trans home | editing rules

Surely Black would have preferred not to have made the marked exchange now.

Google translate suggests:

 


deSicherlich hätte Schwarz es jetzt vorgezogen, den makierten Austausch nicht gemacht zu haben.
ruНаверняка Черные предпочли бы сейчас не делать отмеченный обмен.
nlNu had Zwart de gemerkte uitwisseling liever niet gedaan.
frMaintenant, Noir aurait probablement préféré ne pas avoir fait l'échange indiqué.
roCu siguranță că negrul își dprește să nu fi făcut schimbul marcat.
ptCertamente as Pretas teriam agora preferido não ter feito a troca assinalada.
gb当然,黑现在宁愿当时没有做标记的交换了。
esDe seguro, ahora Negras hubieran preferido no haber hecho el intercambio marcado.
itDi sicuro ora Nero preferirebbe non aver giocato lo scambio marcato.