trans for nl

problem trans home | editing rules

The marked White stone retains some potential and the 2 space extension acts as a wedge between the Black forces.

Google translate suggests:

 


nlDe gemarkeerde Witte stenen behouden enige potentie en de tweepuntssprong fungeert als een wig tussen de zwarte stenen.
deDer markierte weiße Stein behält einige Möglichkeiten und der Zwei-Punkte-Sprung wirkt wie ein Keil zwischen die schwarzen Kräfte.
ruОтмеченный Белый камень сохраняет кое-какой потенциал и 2-х-клеточное расширение служит клином межу позициями Чёрных.
frLa pierre Blanche indiquée garde du potentiel et l'extention de 2 espaces agit comme un fossé entre les forces Noir.
ptA pedra Branca assinalada mantém algum potencial (aji), e a extensão de dois espaços funciona como uma cunha entre as pedras Pretas.
gb标记的白子保留了一些潜力,而那个二间拆可以当作是黑棋势力之间的一个楔子。
esLa piedra blanca marcada retiene cierto potencial y la extensión de 2 espacios actúa como cuña entre las Negras.
roPiatra albă marcată păstrează niște potențial și extensia de 2 spații acționează ca o rană între forțele Negrului.
itLa pietra di Bianco contrassegnata conserva un certo potenziate e l'estensione di 2 spazi è come un cuneo fra le forze di Nero.