trans for nl

problem trans home | editing rules

This move helps the marked Black stone from a distance while building territory on the right.

Google translate suggests:

 

nlDeze zet helpt de gemarkeerde Zwarte steen van een afstand terwijl er territorium wordt gemaakt aan de rechterkant.
deDieser Zug hilft dem markierten schwarzen Stein aus der Ferne, während er Gebiet auf der rechten Seite aufbaut.
ruЭтот ход помогает отмеченному Черному камню с расстояния, строя при этом территорию справа.
frCe coup aide la pierre marquée Noire à distance, tout en construisant du territoire sur la droite.
ptEsta jogada ajuda à distância a pedra Preta assinalada, ao mesmo tempo que constrói território à direita.
gb这一手从远处帮助了标记的黑子，同时在右侧构筑实地。
esEsta jugada ayuda desde alguna distancia a la piedra negra marcada, mientras construye territorio a la derecha.
roAceastă mutare ajută piatra neagră marcată de la distanță odată cu construirea teritoriului în partea dreaptă.
itQuesta mossa aiuta a distanza la pietra marcata di Nero mentre costruisce territorio sulla destra.