trans for pt

problem trans home | editing rules

White takes the initiative on the upper side.

Google translate suggests:

 


ptAs Brancas tomam a iniciativa no lado superior.
deWeiß übernimmt die Initiative auf der Oberseite.
ruБелые захватывают инициативу на верхней стороне.
frBlanc prend l'initiative dans la partie supérieur.
nlWit neemt het initiatief aan de bovenkant.
gb白在上边采取主动。
esBlancas toman la iniciativa en el lado superior.
roAlb ia initiativa in partea de sus
itBianco prende l'iniziativa nella parte superiore.