trans for ja

problem trans home | editing rules

Although a nice looking move, it isn't very good. Black is too strong on the upper side, as the marked points are sente. Black has sente to play at the big lower side.

Google translate suggests:

 

deObwohl es sich um einen nett aussehenden Zug handelt, ist er nicht sehr gut. Schwarz ist oben zu stark, während die markierten Punkte Sente sind. Schwarz muss bei der großen unteren Seite spielen.
ruХотя этот ход и выглядит хорошо, он не очень хорош. Черные слишком сильны наверху, отмеченные точки - сэнте. Черные могут играть сэнте большой ход на нижней стороне.
frBien que semblant être bon, ce coup n'est pas très bon. Noir est trop fort sur le bord du haut, comme les points marqués sont sente. Noir a sente pour jouer sur le grand bord inférieur.
nlOok al ziet deze zet er goed uit, het is niet echt een goede. Zwart is te sterk aan de bovenkant omdat de gemarkeerde punten sente zijn. Zwart heeft sente om aan de grote onderzijde te spelen.
ptApesar de ser um jogada com bom aspecto, não é muito boa. As Pretas estão muito fortes no lado de cima, uma vez que os pontos assinalados são sente. As Pretas têm sente para jogar no lado de baixo.
gb尽管看上去是好手，也不是很好。黑上边太厚，因为标记的棋子是先手。黑可先手着下边大场。
esAunque parece una jugada bonita, no es muy buena. Negras son demasiado fuertes en el lado superior, dado que los puntos marcados son sente. Negras tienen sente para una jugada en el gran lado inferior.
roDeși această mutare arată bine, nu este foarte bună. Negrul este prea puternic în partea de sus deoarece punctele marcate sunt sente. Negrul are sente pentru a juca in partea de jos care este mare.
itAnche se sembra una bella mossa, non è granché. Nero è troppo forte nel lato superiore, in quanto le pietre marcate sono sente. Nero ha un sente da giocare nel grande lato inferiore.